Jetzt habe ich nochmals in einer kleinen Testumgebung alle Varianten probiert.
Buchungsjahr 2026, 21 Buchungen, 2 zugeordnete Belege, Original-Dateinamen beibehalten.
2) Datei/Export/Belege und Dokumente greift auch auf das DMS zu, gab es in der Richtung Probleme?
Es werden nur Belege aus dem Unterordner "Dokumente" beim Mandanten ausgeben. Zugriff auf das DMS erfolgt offensichtlich nicht. Wenn von den beiden erfassten Belegen dort einer gelöscht ist, wird dieser auch nicht mit ausgegeben bei der Exportfunktion.
1) Einträge aus dem DMS sollten sich auch exportieren lassen, falls diese nicht mehr lokal sind. im DMS-Dateimanager können bei Bedarf auch alle Dateien in einen neuen Ordner kopiert werden
Das funktioniert. Als Workaround habe ich dann die so in einem neuen Ordner gespeicherten Belege in den Ordner "Dokumente" beim Mandanten kopiert, danach wurden bei der Exportfunktion wieder beide Belege mit dem neu definierten Dateinamen ausgegeben.
Ansonsten sind die Dateien auch am Schalter Extras in der Buchungsmaske einsehbar.
Leider nicht gefunden.
Allerdings sind die Belege in der Buchungsliste durch Doppelklick auf das "Belegsymbol" sichtbar.
Das erfüllt allerdings nicht die ursprünglich gestellte Aufgabe, eine Liste der Finanzkontobuchungen (z.B. Kasse, Bank) als PDF durch die Funktion Kontobuch zu erstellen und die Belege für den/die Kassenprüfer*in ebenfalls als PDF mit passendem Dateinamen zuzuordnen.
Ggfs. wäre dies dann ein Verbesserungs-/Erweiterungsvorschlag für das DMS. Dort könnte die vorhandene Exportfunktion um Regeln für die Generierung eines entsprechenden Dateinamens erweitert werden. Die erforderlichen Informationen sind ja zweifelsfrei in der Datenbank vorhanden.